Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 16 (21 ms)
cláusula de escape
ChatGPT
Примеры
= cláusula de exención
избавительная, защитительная оговорка, оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности
избавительная, защитительная оговорка, оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности
cláusula de cheque
ChatGPT
Примеры
договор чекодателя с плательщиком
cláusula de guarentigio
ChatGPT
Примеры
пункт договора о гарантиях
cláusula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
оговорка, условие, пункт, положение
obligación con cláusula penal — обязательство, предусматривающее штрафные санкции
supresión de una cláusula — исключение статьи
оговорка, условие, пункт, положение
obligación con cláusula penal — обязательство, предусматривающее штрафные санкции
supresión de una cláusula — исключение статьи
cláusula de salvedad
ChatGPT
Примеры
1) статья, содержащая оговорку
2) исключающая оговорка
2) исключающая оговорка
supresión de un cláusula
ChatGPT
Примеры
исключение статьи ( из договора )
cláusula de arbitrage forzoso
ChatGPT
Примеры
оговорка об обязательном арбитраже
cláusula de caducidad
ChatGPT
Примеры
пункт о сроке действия
cláusula de colisión
ChatGPT
Примеры
коллизионная оговорка
cláusula de guerra
ChatGPT
Примеры
военная оговорка
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз